たまたまYOUTUBEを開いたら、自分へのお勧めの動画に、Dana Winner(1965年ベルギー生まれ、ベルギーの歌手)のサウンド オブ サイレンスがありました!

dana (640x331)


勿論、聴いてみました!
S&Gと日本人以外の歌手で聴くのは初めてですが、なかなか味のある歌で気に入りました!

私が初めてこの歌を聴いたのは1968年、中学2年の時です。
映画卒業のテーマ曲で、1968年6月22日が日本での公開日です!
たちまち日本でもヒットします!

simon-&-garfunkel-01


当時は歌詞の意味など全く分からず曲の素晴らしさに引き込まれ聴き入ったものですね!
「やぁ暗闇、僕の昔からの友達」と始まる歌詞は哲学的できっと深い意味が隠されているものと思いますが、この解釈については様々なされています。
どうぞネットで検索してお調べください!

Dana Winnerのyoutubeの歌にリンクしておきます。
素晴らしい歌です!

つくづく、洋楽も歌謡曲や演歌の日本の楽曲も、一昔前は良かったなぁ、と感慨に耽っています!(爆)
じっくりお聴きください!
1968年の日本でのヒット曲です!

<The Sound of Silence>

Words and Music by Paul Simon!

Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence
Fools, said I, you do not know
Silence like a cancer grows
Hear my…